Términos del Servicio

§1. Disposiciones generales

1. Estos Términos del Servicio (los «Términos») regulan el uso de la aplicación «Let's Settle Up!» (la «Aplicación»).
2. La Aplicación es operada por su creador, una persona física residente en Polonia (el «Operador»). Contacto: michal.salwin@gmail.com.
3. La Aplicación está disponible como aplicación móvil (Android) y aplicación web (PWA) en letssettleup.com.
4. Al usar la Aplicación, el Usuario acepta estos Términos.

§2. Definiciones

• Operador — el creador y operador de la Aplicación, identificado en §1.
• Usuario — persona física que utiliza la Aplicación y posee una cuenta.
• Consumidor — Usuario que utiliza la Aplicación con fines no relacionados directamente con su actividad comercial o profesional.
• Cuenta — conjunto de recursos y permisos asignados al Usuario tras el registro.
• Grupo — conjunto de Usuarios que comparten gastos dentro de la Aplicación.
• Premium — función de pago que aumenta los límites de uso (véase §6).
• Modo demo — vista previa local de la Aplicación con datos de ejemplo, sin cuenta.

§3. Alcance de los servicios

1. La Aplicación permite:
   • crear Grupos para el registro compartido de gastos,
   • añadir, editar y eliminar gastos,
   • calcular automáticamente saldos y transferencias sugeridas,
   • confirmar liquidaciones entre miembros del Grupo,
   • consultar el historial de actividad,
   • recibir notificaciones push sobre eventos del Grupo (opcional, configurable en los ajustes),
   • usar el modo demo sin registro (los datos se guardan solo localmente),
   • enviar opcionalmente informes de diagnóstico anónimos (Firebase Crashlytics — opt-in, véase la Política de privacidad).
2. La Aplicación es únicamente una herramienta para registrar y seguir gastos. No es un servicio de pago y no intermedia transferencias de fondos entre Usuarios.

§4. Condiciones de uso

1. El uso de la Aplicación requiere una Cuenta (registro por correo/contraseña o inicio de sesión con Google). El modo demo no requiere Cuenta.
2. El Usuario se compromete a:
   • proporcionar información veraz,
   • no publicar contenido ilícito,
   • no abusar del servicio (p. ej., crear Grupos o gastos ficticios para perturbar su funcionamiento),
   • no interferir en el funcionamiento técnico de la Aplicación.
3. Requisitos técnicos:
   • un dispositivo con Android 5.0+ o un navegador actual (Chrome, Firefox, Safari, Edge),
   • conexión a internet.
4. La edad mínima para usar la Aplicación es de 16 años, conforme a la clasificación por edades de Google Play y al artículo 8 del RGPD.

§5. Cuenta de Usuario

1. El registro de la Cuenta es voluntario y gratuito.
2. El Usuario puede eliminar su Cuenta en cualquier momento directamente en la Aplicación (Perfil → Eliminar cuenta) o escribiendo a michal.salwin@gmail.com.
3. Tras la eliminación de la Cuenta, los datos personales del Usuario se anonimizan (el Usuario se sustituye por un marcador anónimo «Usuario eliminado» en el historial compartido del Grupo) para preservar la integridad de los datos para el resto de miembros. Los identificadores personales (correo, nombre) se eliminan en un plazo de 30 días. Detalles: véase la Política de privacidad.
4. El Operador se reserva el derecho a bloquear una Cuenta que infrinja estos Términos de forma sustancial, previa notificación (cuando sea factible) y dando oportunidad de subsanar la infracción.

§6. Premium / Funciones de pago

1. La Aplicación ofrece una compra Premium opcional y única que elimina el límite de Grupos del nivel gratuito.
2. Los pagos los procesa Google LLC a través de Google Play Billing. El Operador no procesa directamente datos de tarjeta ni de pago.
3. El precio actual se muestra en la Aplicación en el momento de la compra. El contrato por la función de pago se celebra al confirmarse la compra vía Google Play.
4. Los reembolsos se gestionan conforme a la política de Google Play (en particular, la ventana automática de 48 horas) y pueden solicitarse a través del soporte de Google Play.
5. Derecho de desistimiento (Consumidores) — importante: Premium es contenido digital entregado inmediatamente tras la compra. Al confirmar la compra, el Consumidor presta su consentimiento expreso a la ejecución inmediata y reconoce la pérdida del derecho legal de desistimiento de 14 días, conforme al artículo 38(13) de la Ley polaca de Derechos del Consumidor (que transpone el artículo 16(m) de la Directiva 2011/83/UE). Esto no afecta a los derechos según la política de reembolsos de Google Play ni a los derechos por defectos / no conformidad.
6. Premium está vinculado a la cuenta Google utilizada en la compra y no es transferible.

§7. Grupos y datos

1. Los Usuarios pueden crear Grupos e invitar a otros mediante un código de invitación.
2. El propietario del Grupo (creador) tiene privilegios de administrador, incluyendo: conceder/revocar derechos de administrador, eliminar miembros y eliminar el Grupo.
3. La eliminación de un Grupo borra de forma permanente todos los gastos y liquidaciones del Grupo del almacenamiento activo. Algunas referencias pueden permanecer en forma anonimizada por motivos de integridad de datos (véase la Política de privacidad).
4. Los datos de gastos dentro de un Grupo son visibles para todos los miembros de ese Grupo.

§8. Responsabilidad

1. El Operador se esfuerza por garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida.
2. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Operador no se hace responsable de:
   • la exactitud de las liquidaciones entre Usuarios — la Aplicación es una herramienta de registro,
   • la pérdida de datos por causa de fuerza mayor o fallos de servicios externos (Firebase / Google Cloud),
   • actos de los Usuarios que infrinjan estos Términos.
3. Consumidores: Nada en estos Términos limita ni excluye la responsabilidad del Operador por dolo o negligencia grave, ni la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a las disposiciones imperativas del derecho de protección al consumidor aplicable.

§9. Reclamaciones y resolución de conflictos

1. Las reclamaciones sobre la Aplicación pueden remitirse a: michal.salwin@gmail.com.
2. La reclamación debe incluir: una descripción del problema y el correo electrónico asociado a la Cuenta.
3. El Operador revisará la reclamación en un plazo de 14 días desde su recepción y notificará al Usuario el resultado por correo electrónico.
4. Resolución extrajudicial (Consumidores): El Consumidor puede recurrir a la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE (ODR) en ec.europa.eu/consumers/odr. En Polonia, el Consumidor también puede acudir al Defensor del Consumidor municipal/comarcal o a la Inspección de Comercio.

§10. Protección de datos personales

Las normas que rigen el tratamiento de datos personales están descritas en la Política de privacidad, que forma parte integral de estos Términos.

§11. Notificación de contenido ilícito

Si considera que un contenido en la Aplicación (p. ej., el nombre de un Grupo o gasto) es ilícito, envíe una notificación a michal.salwin@gmail.com con: identificación del contenido, sus datos de contacto y el motivo de la notificación. El Operador actuará sobre notificaciones debidamente justificadas conforme al Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales).

§12. Modificaciones

1. El Operador puede modificar estos Términos por causas justificadas, incluyendo: cambios en la legislación aplicable, cambios en la funcionalidad de la Aplicación, cambios en las condiciones de pago o servicios de terceros, o por motivos de seguridad.
2. Los Usuarios serán notificados de los cambios mediante una notificación en la Aplicación y/o por correo electrónico al menos 14 días antes de la entrada en vigor.
3. Un Consumidor que no acepte los cambios podrá terminar el uso de la Aplicación y eliminar su Cuenta dentro del plazo de preaviso, sin coste alguno. El uso continuado tras la fecha de efectividad constituye aceptación de los Términos modificados.

§13. Modificación de funcionalidades y cese del servicio

1. El Operador se reserva el derecho de modificar libremente la funcionalidad de la Aplicación, incluida la modificación o reducción del alcance de las funciones disponibles de forma gratuita, sin necesidad de indicar motivo.
2. El Operador se reserva el derecho de cesar la prestación del servicio (cierre de la Aplicación) en cualquier momento y sin necesidad de indicar motivo.
3. Los Consumidores serán informados del cese del servicio o de una reducción sustancial de las funciones gratuitas con una antelación mínima de 14 días (mediante notificación en la Aplicación y/o correo electrónico). Se aplicará, según corresponda, el §12, apartados 2-3.
4. Este apartado no afecta a los derechos del Consumidor derivados de disposiciones imperativas, incluidos los derechos derivados de la política de reembolsos de Google Play en relación con la función Premium (§6).
5. La Aplicación es desarrollada y mantenida por una persona física. Las decisiones de limitar el alcance de las funciones disponibles de forma gratuita o de cesar la prestación del servicio pueden derivarse de circunstancias imprevisibles (incluidos cambios por parte de proveedores externos, motivos técnicos o personales) o de una situación en la que los costes de mantenimiento de la infraestructura superen los ingresos procedentes de donaciones voluntarias y ventas Premium. El Operador procurará informar a los Usuarios de tales decisiones con la mayor antelación razonablemente posible.

§14. Disposiciones finales

1. Estos Términos se rigen por el derecho polaco. La elección de la ley no priva al Consumidor de la protección otorgada por las disposiciones imperativas del derecho del país de su residencia habitual (artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 593/2008 — Roma I).
2. Las controversias con un Consumidor se resolverán ante el tribunal competente según las reglas generales (en particular, el tribunal del lugar de residencia del Consumidor). Las controversias con no consumidores se resolverán ante el tribunal competente para el lugar de residencia del Operador.
3. La nulidad de alguna disposición de estos Términos no afectará a la validez de las restantes.
4. Estos Términos entran en vigor el 26 de mayo de 2026 y sustituyen a la versión anterior de 23 de mayo de 2026.

Última actualización: 26 de mayo de 2026