Nutzungsbedingungen

§1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen") regeln die Nutzung der Anwendung „Let's Settle Up!" (die „App").
2. Die App wird von ihrem Schöpfer betrieben, einer natürlichen Person mit Wohnsitz in Polen (der „Betreiber"). Kontakt: michal.salwin@gmail.com.
3. Die App ist als mobile Anwendung (Android) sowie als Webanwendung (PWA) unter letssettleup.com verfügbar.
4. Durch die Nutzung der App akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen.

§2. Begriffsbestimmungen

• Betreiber — der in §1 genannte Schöpfer und Betreiber der App.
• Nutzer — eine natürliche Person, die die App mit einem Konto verwendet.
• Verbraucher — ein Nutzer, der die App zu Zwecken verwendet, die nicht unmittelbar seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
• Konto — die Gesamtheit der einem Nutzer nach der Registrierung zugewiesenen Ressourcen und Berechtigungen.
• Gruppe — eine Gruppe von Nutzern, die innerhalb der App Ausgaben gemeinsam erfassen.
• Premium — eine kostenpflichtige Funktion, die erhöhte Nutzungslimits freischaltet (siehe §6).
• Demo-Modus — eine lokale Vorschau der App mit Beispieldaten, ohne Konto.

§3. Leistungsumfang

1. Die App ermöglicht:
   • das Erstellen von Gruppen zur gemeinsamen Ausgabenerfassung,
   • das Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Ausgaben,
   • die automatische Berechnung von Salden und vorgeschlagenen Überweisungen,
   • die Bestätigung von Abrechnungen zwischen Gruppenmitgliedern,
   • die Einsicht in den Aktivitätsverlauf,
   • den Empfang von Push-Benachrichtigungen über Ereignisse in Gruppen (optional, in den Einstellungen konfigurierbar),
   • die Nutzung des Demo-Modus ohne Registrierung (Daten nur lokal gespeichert),
   • das optionale Senden anonymer Diagnoseberichte (Firebase Crashlytics — Opt-in, siehe Datenschutzerklärung).
2. Die App ist ausschließlich ein Werkzeug zur Erfassung und Verfolgung von Ausgaben. Sie ist kein Zahlungsdienst und vermittelt keinen Geldtransfer zwischen Nutzern.

§4. Nutzungsvoraussetzungen

1. Die Nutzung der App erfordert ein Konto (Registrierung per E-Mail/Passwort oder Google-Anmeldung). Der Demo-Modus erfordert kein Konto.
2. Der Nutzer verpflichtet sich:
   • wahrheitsgemäße Angaben zu machen,
   • keine rechtswidrigen Inhalte einzustellen,
   • den Dienst nicht zu missbrauchen (z. B. fiktive Gruppen oder Ausgaben anzulegen, um den Betrieb zu stören),
   • nicht in den technischen Betrieb der App einzugreifen.
3. Technische Anforderungen:
   • ein Gerät mit Android 5.0+ oder ein aktueller Webbrowser (Chrome, Firefox, Safari, Edge),
   • eine Internetverbindung.
4. Das Mindestalter zur Nutzung der App beträgt 16 Jahre, im Einklang mit der Google-Play-Altersfreigabe und Artikel 8 DSGVO.

§5. Nutzerkonto

1. Die Registrierung des Kontos ist freiwillig und kostenlos.
2. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit direkt in der App (Profil → Konto löschen) oder per Kontakt an michal.salwin@gmail.com löschen.
3. Bei Kontolöschung werden die personenbezogenen Daten anonymisiert (der Nutzer wird durch einen anonymen Platzhalter „Gelöschter Nutzer" in der gemeinsamen Gruppenhistorie ersetzt), um die Datenintegrität für die verbleibenden Mitglieder zu wahren. Persönliche Identifikatoren (E-Mail, Name) werden innerhalb von 30 Tagen entfernt. Details: siehe Datenschutzerklärung.
4. Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Konto bei wesentlichen Verstößen gegen diese Bedingungen zu sperren, nach vorheriger Mitteilung (sofern möglich) und mit Gelegenheit zur Abhilfe.

§6. Premium / Kostenpflichtige Funktionen

1. Die App bietet einen optionalen einmaligen Premium-Kauf an, der das Gratislimit für die Anzahl der Gruppen aufhebt.
2. Zahlungen werden durch Google LLC über Google Play Billing abgewickelt. Der Betreiber verarbeitet keine Karten- oder Zahlungsdaten direkt.
3. Der aktuelle Preis wird in der App zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. Der Vertrag über die kostenpflichtige Funktion kommt im Moment der Kaufbestätigung über Google Play zustande.
4. Erstattungen werden gemäß den Richtlinien von Google Play behandelt (insbesondere das 48-Stunden-Fenster für automatische Erstattungen) und können beim Google-Play-Support beantragt werden.
5. Widerrufsrecht (Verbraucher) — wichtig: Premium ist ein digitaler Inhalt, der unmittelbar nach dem Kauf bereitgestellt wird. Mit der Kaufbestätigung stimmt der Verbraucher ausdrücklich der sofortigen Erfüllung zu und nimmt den Verlust des gesetzlichen 14-tägigen Widerrufsrechts zur Kenntnis, gemäß Artikel 38 Absatz 13 des polnischen Verbraucherrechtsgesetzes (Umsetzung von Artikel 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU). Rechte aus der Google-Play-Erstattungsrichtlinie sowie Gewährleistungs-/Mängelrechte bleiben unberührt.
6. Premium ist an das beim Kauf verwendete Google-Konto gebunden und nicht übertragbar.

§7. Gruppen und Daten

1. Nutzer können Gruppen erstellen und andere per Einladungscode einladen.
2. Der Gruppeneigentümer (Ersteller) hat Administratorrechte, einschließlich: Erteilen/Entziehen von Admin-Rechten, Entfernen von Mitgliedern und Löschen der Gruppe.
3. Das Löschen einer Gruppe entfernt alle Ausgaben und Abrechnungen dieser Gruppe dauerhaft aus dem aktiven Speicher. Einige Verweise können aus Datenintegritätsgründen in anonymisierter Form bestehen bleiben (siehe Datenschutzerklärung).
4. Ausgabendaten innerhalb einer Gruppe sind für alle Mitglieder dieser Gruppe sichtbar.

§8. Haftung

1. Der Betreiber bemüht sich nach Kräften, eine ordnungsgemäße Funktion der App sicherzustellen, garantiert aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit.
2. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Betreiber nicht für:
   • die Richtigkeit von Abrechnungen zwischen Nutzern — die App ist ein Erfassungswerkzeug,
   • Datenverluste infolge höherer Gewalt oder Ausfälle externer Dienste (Firebase / Google Cloud),
   • Nutzerhandlungen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
3. Verbraucher: Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Haftung des Betreibers für vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit oder eine Haftung ein oder aus, die nach zwingenden Bestimmungen des geltenden Verbraucherschutzrechts nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden darf.

§9. Beschwerden und Streitbeilegung

1. Beschwerden zur App können gerichtet werden an: michal.salwin@gmail.com.
2. Eine Beschwerde sollte enthalten: eine Beschreibung des Problems und die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse.
3. Der Betreiber prüft die Beschwerde innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und teilt dem Nutzer das Ergebnis per E-Mail mit.
4. Außergerichtliche Streitbeilegung (Verbraucher): Ein Verbraucher kann auch die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen. In Polen kann sich ein Verbraucher zusätzlich an einen kommunalen/kreisfreien Verbraucherbeauftragten oder die Handelsinspektion wenden.

§10. Schutz personenbezogener Daten

Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben, die einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen bildet.

§11. Meldung rechtswidriger Inhalte

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte in der App (z. B. ein Gruppen- oder Ausgabenname) rechtswidrig sind, senden Sie bitte eine Meldung an michal.salwin@gmail.com mit: Identifizierung des Inhalts, Ihren Kontaktdaten und der Begründung der Meldung. Der Betreiber wird auf ordnungsgemäß begründete Meldungen gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) reagieren.

§12. Änderungen

1. Der Betreiber kann diese Bedingungen aus wichtigem Grund ändern, einschließlich: Änderungen geltenden Rechts, Änderungen der App-Funktionalität, Änderungen der Zahlungsbedingungen oder Drittanbieterdienste oder zur Behebung von Sicherheitsbedenken.
2. Nutzer werden mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen über eine In-App-Benachrichtigung und/oder per E-Mail informiert.
3. Ein Verbraucher, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann die Nutzung der App beenden und sein Konto innerhalb der Mitteilungsfrist kostenfrei löschen. Eine fortgesetzte Nutzung der App nach Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

§13. Änderungen der Funktionalität und Einstellung des Dienstes

1. Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Funktionalität der App frei zu modifizieren, einschließlich der Änderung oder Reduzierung des Umfangs kostenlos verfügbarer Funktionen, ohne Angabe von Gründen.
2. Der Betreiber behält sich das Recht vor, den Dienst (Schließung der App) jederzeit und ohne Angabe von Gründen einzustellen.
3. Verbraucher werden über die Einstellung des Dienstes oder eine wesentliche Reduzierung der kostenlosen Funktionen mindestens 14 Tage im Voraus (per In-App-Benachrichtigung und/oder E-Mail) informiert. §12 Absatz 2-3 gilt entsprechend.
4. Dieser Paragraph berührt nicht die Rechte des Verbrauchers nach zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, einschließlich etwaiger Ansprüche aus der Google Play-Rückerstattungsrichtlinie in Bezug auf die Premium-Funktion (§6).
5. Die App wird von einer Privatperson entwickelt und betrieben. Entscheidungen zur Einschränkung des Umfangs kostenlos verfügbarer Funktionen oder zur Einstellung des Dienstes können sich aus unvorhergesehenen Umständen ergeben (einschließlich Änderungen seitens Drittanbieter, technischer oder persönlicher Gründe) oder aus einer Situation, in der die Kosten für den Betrieb der Infrastruktur die Einnahmen aus freiwilligen Spenden und Premium-Verkäufen übersteigen. Der Betreiber wird Nutzer über solche Entscheidungen so frühzeitig wie vernünftigerweise möglich informieren.

§14. Schlussbestimmungen

1. Diese Bedingungen unterliegen polnischem Recht. Die Rechtswahl entzieht einem Verbraucher nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts seines gewöhnlichen Aufenthalts (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 — Rom I).
2. Streitigkeiten mit einem Verbraucher werden vom nach allgemeinen Regeln zuständigen Gericht entschieden (insbesondere am Wohnsitz des Verbrauchers). Streitigkeiten mit Nicht-Verbrauchern werden vom für den Wohnsitz des Betreibers zuständigen Gericht entschieden.
3. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
4. Diese Bedingungen treten am 26. Mai 2026 in Kraft und ersetzen die vorherige Fassung vom 23. Mai 2026.

Zuletzt aktualisiert: 26. Mai 2026