Regulamin

§1. Postanowienia ogólne

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji „Let's Settle Up!" (dalej: „Aplikacja").
2. Aplikacja jest prowadzona przez jej twórcę, osobę fizyczną zamieszkałą w Polsce (dalej: „Usługodawca"). Kontakt: michal.salwin@gmail.com.
3. Aplikacja jest dostępna jako aplikacja mobilna (Android) oraz aplikacja webowa (PWA) pod adresem letssettleup.com.
4. Korzystanie z Aplikacji oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.

§2. Definicje

• Usługodawca — twórca i operator Aplikacji, wskazany w §1.
• Użytkownik — osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji, posiadająca konto.
• Konsument — Użytkownik korzystający z Aplikacji w celach niezwiązanych bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 22¹ Kodeksu cywilnego).
• Konto — zbiór zasobów i uprawnień przypisanych Użytkownikowi po rejestracji.
• Grupa — zbiór Użytkowników wspólnie ewidencjonujących wydatki w Aplikacji.
• Premium — odpłatna funkcja zwiększająca limity korzystania z Aplikacji (zob. §6).
• Tryb demo — lokalna prezentacja Aplikacji z danymi przykładowymi, bez konieczności posiadania konta.

§3. Zakres usług

1. Aplikacja umożliwia:
   • tworzenie Grup do wspólnego ewidencjonowania wydatków,
   • dodawanie, edycję i usuwanie wydatków,
   • automatyczne obliczanie sald i sugerowanych przelewów,
   • potwierdzanie rozliczeń między członkami Grupy,
   • przeglądanie historii aktywności,
   • otrzymywanie powiadomień push o zdarzeniach w Grupach (opcjonalne, konfigurowalne w ustawieniach Aplikacji),
   • korzystanie z trybu demo bez rejestracji (dane przechowywane wyłącznie lokalnie),
   • opcjonalne przesyłanie anonimowych raportów diagnostycznych (Firebase Crashlytics — opt-in, zob. Politykę prywatności).
2. Aplikacja służy wyłącznie do ewidencjonowania i śledzenia wydatków. Nie jest usługą płatniczą i nie pośredniczy w transferze środków pieniężnych między Użytkownikami.

§4. Warunki korzystania

1. Korzystanie z Aplikacji wymaga założenia Konta (rejestracja e-mail/hasło lub logowanie Google). Tryb demo nie wymaga Konta.
2. Użytkownik zobowiązuje się do:
   • podawania prawdziwych danych,
   • niezamieszczania treści bezprawnych,
   • niewykorzystywania Aplikacji w sposób sprzeczny z jej przeznaczeniem (np. tworzenie fikcyjnych Grup lub wydatków w celu zakłócania działania),
   • niepodejmowania działań zakłócających techniczne funkcjonowanie Aplikacji.
3. Wymagania techniczne:
   • urządzenie z systemem Android 5.0+ lub aktualna przeglądarka internetowa (Chrome, Firefox, Safari, Edge),
   • dostęp do internetu.
4. Minimalny wiek korzystania z Aplikacji to 16 lat — zgodnie z klasyfikacją wiekową Google Play oraz art. 8 RODO.

§5. Konto Użytkownika

1. Rejestracja Konta jest dobrowolna i bezpłatna.
2. Użytkownik może w każdej chwili usunąć Konto bezpośrednio w Aplikacji (Profil → Usuń konto) albo kontaktując się pod adresem michal.salwin@gmail.com.
3. Po usunięciu Konta dane osobowe Użytkownika są anonimizowane (Użytkownik zostaje zastąpiony oznaczeniem „Usunięty użytkownik" we wspólnej historii Grup), aby zachować integralność danych dla pozostałych członków Grup. Identyfikatory osobowe (e-mail, imię) są usuwane w ciągu 30 dni. Szczegóły: Polityka prywatności.
4. Usługodawca zastrzega prawo zablokowania Konta naruszającego Regulamin w sposób istotny, po uprzednim wezwaniu (gdy to możliwe) i umożliwieniu usunięcia naruszenia.

§6. Premium / funkcje odpłatne

1. Aplikacja udostępnia opcjonalny zakup Premium (jednorazowy) znoszący limit liczby Grup w wersji darmowej.
2. Płatności obsługuje Google LLC za pośrednictwem Google Play Billing. Usługodawca nie przetwarza bezpośrednio danych kart ani danych płatniczych.
3. Aktualna cena jest prezentowana w Aplikacji w chwili zakupu. Umowa o świadczenie funkcji odpłatnej zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zakupu przez Google Play.
4. Zwroty rozpatrywane są zgodnie z polityką Google Play (w szczególności 48-godzinne okno automatycznego zwrotu) i można je zgłosić przez wsparcie Google Play.
5. Prawo odstąpienia (Konsument) — ważne: Premium jest treścią cyfrową dostarczaną niezwłocznie po zakupie. Potwierdzając zakup Konsument wyraźnie wyraża zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem 14-dniowego terminu odstąpienia i przyjmuje do wiadomości utratę prawa odstąpienia od umowy — zgodnie z art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Nie wpływa to na uprawnienia wynikające z polityki zwrotów Google Play ani z przepisów o rękojmi / niezgodności z umową.
6. Premium jest powiązane z kontem Google użytym przy zakupie i nie podlega przeniesieniu.

§7. Grupy i dane

1. Użytkownicy mogą tworzyć Grupy i zapraszać innych za pomocą kodu zaproszenia.
2. Właściciel Grupy (jej twórca) posiada uprawnienia administratora, w tym: nadawanie/odbieranie uprawnień admina, usuwanie członków oraz usunięcie Grupy.
3. Usunięcie Grupy powoduje trwałe usunięcie wszystkich wydatków i rozliczeń w niej zawartych z aktywnego magazynu danych. Część odniesień może pozostać w formie zanonimizowanej dla zachowania integralności danych (zob. Polityka prywatności).
4. Dane wydatków w ramach Grupy są widoczne dla wszystkich jej członków.

§8. Odpowiedzialność

1. Usługodawca dokłada starań, aby Aplikacja działała prawidłowo, ale nie gwarantuje jej nieprzerwanej dostępności.
2. W zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za:
   • poprawność rozliczeń między Użytkownikami — Aplikacja jest narzędziem ewidencyjnym,
   • utratę danych wynikającą z siły wyższej lub awarii usług zewnętrznych (Firebase / Google Cloud),
   • działania Użytkowników naruszające Regulamin.
3. Konsument: Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Usługodawcy za szkodę wyrządzoną umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego.

§9. Reklamacje i rozstrzyganie sporów

1. Reklamacje dotyczące Aplikacji można składać na adres: michal.salwin@gmail.com.
2. Reklamacja powinna zawierać: opis problemu oraz adres e-mail powiązany z Kontem.
3. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i informuje Użytkownika o sposobie rozpatrzenia drogą e-mail.
4. Pozasądowe rozstrzyganie sporów (Konsument): Konsument może skorzystać z unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR) pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr. W Polsce Konsument może również zwrócić się o pomoc do miejskiego/powiatowego rzecznika konsumentów lub do Wojewódzkiego Inspektora Inspekcji Handlowej.

§10. Ochrona danych osobowych

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, która stanowi integralną część niniejszego Regulaminu.

§11. Zgłaszanie treści bezprawnych

Jeżeli uznasz, że treść w Aplikacji (np. nazwa Grupy lub wydatku) jest bezprawna, prześlij zgłoszenie na adres michal.salwin@gmail.com wskazując: identyfikację treści, dane kontaktowe oraz uzasadnienie zgłoszenia. Usługodawca rozpatruje należycie uzasadnione zgłoszenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych — DSA).

§12. Zmiany Regulaminu

1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w tym: zmiany przepisów prawa, zmiany funkcjonalności Aplikacji, zmiany warunków płatności lub usług zewnętrznych, względy bezpieczeństwa.
2. O zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani za pośrednictwem powiadomienia w Aplikacji i/lub wiadomości e-mail z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem przed ich wejściem w życie.
3. Konsument, który nie akceptuje zmian, może wypowiedzieć korzystanie z Aplikacji i usunąć Konto w okresie wypowiedzenia, bez ponoszenia kosztów. Dalsze korzystanie z Aplikacji po dacie wejścia zmian w życie oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.

§13. Zmiany funkcjonalności i zakończenie świadczenia usługi

1. Usługodawca zastrzega prawo do swobodnego modyfikowania funkcjonalności Aplikacji, w tym do zmiany lub zmniejszenia zakresu funkcji dostępnych bezpłatnie, bez podawania przyczyn.
2. Usługodawca zastrzega prawo do zakończenia świadczenia usługi (zamknięcia Aplikacji) w dowolnym czasie i bez podawania przyczyn.
3. O zakończeniu świadczenia usługi lub istotnym ograniczeniu funkcji dostępnych bezpłatnie Konsumenci zostaną poinformowani z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni (powiadomienie w Aplikacji i/lub wiadomość e-mail). Stosuje się odpowiednio §12 ust. 2-3.
4. Postanowienia niniejszego paragrafu nie naruszają praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym uprawnień wynikających z polityki zwrotów Google Play w odniesieniu do funkcji Premium (§6).
5. Aplikacja jest rozwijana i utrzymywana przez osobę fizyczną. Decyzje o ograniczeniu zakresu funkcji dostępnych bezpłatnie lub o zakończeniu świadczenia usługi mogą wynikać z nieprzewidywalnych okoliczności (w tym zmian dostawców usług zewnętrznych, względów technicznych lub życiowych) albo z sytuacji, w której koszty utrzymania infrastruktury przekraczają wpływy z dobrowolnych wpłat i sprzedaży Premium. Usługodawca będzie dążył do możliwie wczesnego informowania Użytkowników o takich decyzjach.

§14. Postanowienia końcowe

1. Regulamin podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego miejsca pobytu (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 — Rzym I).
2. Spory z Konsumentem rozstrzyga sąd właściwy według zasad ogólnych (w szczególności sąd miejsca zamieszkania Konsumenta). Spory z podmiotami niebędącymi Konsumentami rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca zamieszkania Usługodawcy.
3. Nieważność któregokolwiek z postanowień Regulaminu nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.
4. Regulamin wchodzi w życie 26 maja 2026 r. i zastępuje poprzednią wersję z 23 maja 2026 r.

Ostatnia aktualizacja: 26 maja 2026 r.